Độc Nhậm Ngạn Thăng bi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký Tương Linh (Bạch Cư Dị)
- Dịch thuỷ tống biệt (Lạc Tân Vương)
- Tẩu dĩ đa sự, vị tức bồi Côn Sơn du, cảm niệm chi thâm, nhân thành bát cú luật nhị thủ, nhất dĩ tụng miếu đường chi hạ nhi hữu nhàn thích chi thú, nhất dĩ tả hung hoài chi tố nhi bá ca vịnh chi thanh, nhân lục trình Thanh Hư động chủ kỳ 2 (Nguyễn Phi Khanh)
- Tống Lý Hồi (Lý Kỳ)
- Vãn du Sài Sơn, vũ hậu đăng sơn đầu đề bích kỳ 4 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/05/2021 10:33

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhậm Phưởng đương thời rất giỏi giang,
Tiếc thay tài đã dùng gần tàn.
Nhà Lương mới lập không dùng nữa.
Phiêu kỵ Tiêu công chẳng thưởng thăng?