Trúc chi từ kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Mộng Si tiên sinh, tức ông Hiệu Thuyết, cửu nhật ký hoài nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Tống Dương Sơn Nhân quy Tung Sơn (Lý Bạch)
- Đăng Tân Bình lâu (Lý Bạch)
- Khuê oán từ kỳ 3 (Bạch Cư Dị)
- Xuân hành ký hứng (Lý Hoa)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/05/2020 10:02

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

“Trúc chi” nghe hát trên sông,
Trước thì đứt đoạn sau vòng lê thê.
Điệu buồn lời não sầu ghê,
Thông châu Tư mã lời đề thơ hay.