Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Con công
Le paon
Thơ
»
Pháp
»
Guillaume Apollinaire
»
Con công
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Thái Bình tham tướng thiết yến, đương tịch sách ngâm, tức ứng khâu vân (Đinh Nho Hoàn)
-
Nhàn cư đề thuỷ mặc trướng tử tiểu cảnh (Phạm Tông Mại)
-
Sơn phòng xuân sự kỳ 2 (Sầm Tham)
-
Hạ cảnh (Trần Thánh Tông)
-
Bách chu 2 (Khổng Tử)
Đăng bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 25/05/2019 18:33, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Lương Trọng Nhàn
vào 12/11/2020 18:36
Bản dịch của
Lương Trọng Nhàn
Như bánh xe đuôi lê trên đất,
Công múa đuôi xoè phất đẹp sao.
Nhưng mà ai có ngờ đâu,
Phía sau lại hở sắc màu không hay.