Kính đáp bài “Bỡn tặng quý ông nhận chiếu đi nam” của thị lang họ Dương nhân dịp tiễn chú tám nhậm chức thập di kỳ 2 • Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thơ » Trung Quốc » Trung Đường » Liễu Tông Nguyên » Phụng thù Dương thị lang trượng nhân tống bát thúc thập di “Hí tặng chiếu truy nam lai chư tân” kỳ 2

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 10 (Đỗ Phủ)
- Đề Cổ Châu hương thôn tự (Trần Nhân Tông)
- Cửu nguyệt đối cúc canh ngự chế thi vận (Trần Nguyên Đán)
- Thị chúng (Thế gian nghi vọng bất nghi chân) (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Đại Lịch đạo trung ngộ vũ (Nguyễn Quang Bích)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/05/2020 06:03

Trong đời bị phán đi đày,
Khổ vì đội mũ quan thầy đi nam.
Nho sinh xiềng xích khỏi mang,
Nhưng không còn thấy Lạc Dương nữa rồi.