Xuất kỹ Kim Lăng tử trình Lư lục kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Lại bộ tôn đài Bán Tiên nham vận (Đinh Nho Hoàn)
- Phản thiệt thi (Kỳ Đồng)
- Long Thành Phước Tuy đồ trung cảm hoài (Nguyễn Thông)
- Chiếu truy phó đô, nhị nguyệt chí Bá đình thượng (Liễu Tông Nguyên)
- Bồ tát man - Tập cú (Vương An Thạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/01/2020 16:32, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2020 20:34

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nữ ca giọng Sở Kim Lăng,
Gia đồng tiếng ngỡ phượng hoàng gáy kêu.
Rượu trong uống bởi em yêu,
Lòng em há chẳng hướng chiều người sao.