Những chuyện xảy ra nhiều đất này,
Phế hưng thương cảm cảnh thu bày.
Cố đô triều đại Tần sông Vị,
Lăng Hán Hàm Dương cỏ úa đầy.
Nơi cửa ải xa thu nhạn rít,
Xóm chài đơn lẻ đèn soi cây.
Lòng buồn ít nhiều phong cảnh biếc,
Ra khỏi núi cao lạnh lẽo mây.