Đề để gian bích - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thuật hoài (Phạm Ngũ Lão)
- Thu vãn Linh Vân tự chung lâu nhàn vọng kỳ 4 (Bùi Huy Bích)
- Tiễn Phạm công chi Đoan Hùng (Nguyễn Công Giai)
- Toan tương thảo (Tuệ Tĩnh thiền sư)
- Thứ Kiệm Đường phụng chỉ nghinh sứ thần tứ chương (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/02/2022 17:41

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thơm ngát đồ mi, sợ lạnh xuân,
Cây xanh che cửa, én thong dong.
Ném gãy ngọc thoa, hồng đuốc lạnh,
Đường xa thử tính tới Thường Sơn?