Trường Môn oán kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đồng phu du Tần (Vương Uẩn Tú)
- Tạ Nguyễn Vận Đồng huệ đới kỳ 1 (Phạm Nhữ Dực)
- Trường Can hành kỳ 3 (Thôi Hiệu)
- Đề phiến kỳ 05 (Lê Thánh Tông)
- Khuê oán từ kỳ 3 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/05/2022 10:25

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trường Môn mưa xuống đêm thu lâu,
Theo nước Chiêu Dương mưa héo sầu.
Vua hết yêu từ chưa biết khóc,
Vạn dòng nước mắt có khô lau.