Hí đáp chư thiếu niên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Văn Dương thập nhị tân bái tỉnh lang, dao dĩ thi hạ (Bạch Cư Dị)
- Tình kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Trạch bi 2 (Khổng Tử)
- Phụng hoạ thánh chế “Tòng Bồng Lai hướng Hưng Khánh các đạo trung lưu xuân vũ trung xuân vọng” chi tác ứng chế (Vương Duy)
- Quá Kỳ Dương đề Ngô Khê (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/04/2020 20:35, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/12/2020 11:29

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Coi ta năm tháng trắng đầu,
Bọn bay cường tráng khí thâu mây trời.
Hồng hào hơn sức ta, người,
Nhưng rồi tới lúc tuổi đời tóc phai.