Thạch mã - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Huệ Chi
- Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thượng nguyên chi dạ (Thôi Dịch)
- Thừa văn Hà Bắc chư đạo tiết độ nhập triều, hoan hỉ khẩu hào tuyệt cú kỳ 07 (Đỗ Phủ)
- Ký Chu Khánh Dư (Trương Tịch)
- Quá Thừa Như thiền sư Tiêu cư sĩ Tung khâu Lan Nhã (Vương Duy)
- Du Lý sơn nhân sở cư nhân đề ốc bích (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/12/2018 10:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/05/2020 12:03

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngựa đá có hàm răng hung dữ,
Gậm cỏ non, kêu hú đêm ngày.
Trên đường, người lại qua đầy,
Thế mà trên ngựa người nầy không đi.