Phụng hoạ Lỗ Vọng nhàn cư tạp đề - Hiểu thu ngâm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lý giám trạch kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Hà Bắc dân (Vương An Thạch)
- Mạn hứng kỳ 2 (Cửu vạn đoàn phong ký tích tằng) (Nguyễn Trãi)
- Lưu đề Thạch quận công nhị thủ kỳ 1 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
- Hàn đồng niên tân cư tiễn Hàn tây nghinh gia thất hí tặng (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/06/2021 16:09

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bờ suối đông mưa khói cuối ngày,
Đầu không dời nón, lúa cầm tay.
Lửa hồng hâm rượu, thơ nơi miệng,
Không kể đến ta cuộc thế này!