Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mênh mang trong khoảng đất trời,
Cỏ cây phong phú chẳng nơi nào bằng.
Cây bồ, liễu sớm điêu tàn,
Còn đào với mận đua hàng khoe tươi.
Rét đông cây chịu được lời,
Ba cây mai, trúc, tùng thời kiệt nhân.
Tiết trời cứng át đông tuần,
Kiên trinh trải cả hè xuân tấm lòng.
Sạch trong gió tuyết thổi lồng,
Càng thêm tiêu sái nóng nung không sờn.
Giống người quân tử không hơn,
Không gì không thể mà còn là không.
Tham ngoan thành kẻ thanh trong,
Kém hèn đủ khiến hoá thành giàu sang.
Ngắm tranh khí chất liên quan.