Đề Phổ Minh tự thuỷ tạ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Ngô Tất Tố
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Cung hạ Đồng Xuân doãn Trần đại nhân (Đỗ Xuân Khôi)
- Vô đề kỳ 2 (Minh Mệnh hoàng đế)
- Thù Thuỵ Châu Ngô đại phu “Dạ bạc Tương xuyên” kiến ký nhất tuyệt (Lưu Vũ Tích)
- Bùi Mộng Hoa (Đặng Minh Khiêm)
- Vi Chi chỉnh tập cựu thi cập văn bút vi bách trục, dĩ thất ngôn trường cú ký Lạc Thiên, Lạc Thiên thứ vận thù chi, dư tứ vị tận, gia vi lục vận trùng ký (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/01/2021 10:21

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nghìn hương xông hết thơm nhà,
Mới dâng dòng nước lạnh qua gian nhà.
Cổng chùa đóng dưới đa già,
Hồn thu man mác ve ca giọng sầu.