Chương Đài liễu - Ký Liễu thị - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Châu Hải Đường
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ai phu lỗ (Huyền Quang thiền sư)
- Hoạ Hưng Trí thượng vị hầu (Tuệ Trung thượng sĩ)
- Cổ ý (Hàn Dũ)
- Thập ngũ nhật dạ ngự tiền khẩu hào thướng ca từ kỳ 1 (Trương Duyệt)
- Tru Lâm 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/05/2022 10:48

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Liễu ơi! hỡi liễu Chương Đài!
Trước xanh xanh biếc đến rày còn xanh?
Thướt tha lá thắm rủ mành,
Hay là đã bẻ lìa cành tay ai.