Trúc chi từ cửu thủ kỳ 9 (Sơn thượng tằng tằng đào lý hoa) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Đồng Lý Thập Nhất tuý ức Nguyên Cửu (Bạch Cư Dị)
- Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên) (Nguyễn Trãi)
- Dạ thính tỳ bà kỳ 2 (Dương Sĩ Ngạc)
- Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 2 - Quan thương hải (Tào Tháo)
- Tiểu ca cơ (Phạm Đình Hổ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/04/2022 19:40

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trên núi mận đào chen chúc tầng,
Màn mây khói đốt chốn nhà dân.
Thoa vàng xuyến bạc gùi theo nước,
Nón ngắn dao dài rẫy lấn dần.