Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Thôn Nam sơn tiểu khế
村南山小憩 • Tạm nghỉ ở núi Thôn Nam
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Chu Văn An
»
Thôn Nam sơn tiểu khế
☆
☆
☆
☆
☆
2
4.50
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
-
Bản dịch của Nguyễn Bích Ngô
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Huệ Chi
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nguyệt dạ ca kỳ 2 (Hồ Xuân Hương)
-
Đổng Hồ bút phú (Khuyết danh Việt Nam)
-
Đề Báo Thiên tháp (Phạm Sư Mạnh)
-
Giang đình tác (Chu Văn An)
-
Thôn Nam sơn tiểu khế (Chu Văn An)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 10/05/2015 20:32
Bản dịch của
Đào Thái Tôn
Thân nhàn tựa áng mây trôi,
Gió trăng nửa gối, việc đời nhẹ thênh.
Cõi trần xa, cõi Phật thanh,
Sân hoa máu đỏ chim oanh líu lường.