Bài dịch: Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 1 - Đề Thiên Thai đồ 題葆真觀軒壁畫圖八絕其一－題天台圖 • Tám bài tuyệt cú đề ở các bức vẽ treo trên vách quán Bảo Chân kỳ 1 - Đề bức tranh Thiên Thai

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Phan Huy Ích » Dụ Am ngâm lục » Dật thi lược toản quyển 2 (1791-1796) » Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 1 - Đề Thiên Thai đồ

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hưu hướng Như Lai (Quảng Nghiêm thiền sư)
- Tống bắc sứ Sài Trang Khanh (Trần Quang Khải)
- Lão Nhạn mộ cảnh (Thái Thuận)
- Cảm hoài kỳ 2 (Bảo Giám thiền sư)
- Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 7 - Đề tam hữu đồ (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/08/2024 10:35

Bản dịch của Đào Phương Bình

Bám mây vịn đá gặp nàng tiên,
Ăn chán hồ ma nhớ cõi phàm.
Gặp gỡ duyên tiên khôn gặp lại,
Còn hơn chung giấc mộng Vu Sơn.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]