Giản để tùng - Bản dịch của Đào Phương Bình

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Thích Thanh Từ
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nghệ An đạo trung (Ngô Thì Nhậm)
- Đề Bảo Chân quán hiên bích hoạ đồ bát tuyệt kỳ 7 - Đề tam hữu đồ (Phan Huy Ích)
- Dũng Liệt giang thượng (Lê Quý Đôn)
- Sơ nhật vô thường kệ (Trần Thái Tông)
- Trú Hoài An phỏng Hoài Âm hầu điếu đài (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2005 16:26

Bản dịch của Đào Phương Bình

Mấy năm yêu dấu gốc tùng xanh,
Đừng thở than rằng đất vắng tanh.
Rường cột chưa dùng, người chớ lạ,
Hoa nhàn, cỏ nội khắp chung quanh.