Thơ » Nga » Anna Akhmatova
Памяти Н.П.
И сердце то уже не отзовется
На голос мой, ликуя и скорбя.
Все кончено... И песнь моя несется
В пустую ночь, где больше нет тебя.
Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]
Kỷ niệm N. P.
Và trái tim đó thôi đáp lại
Giọng nói em - vui sướng, ngậm ngùi.
Vậy là hết… Bài ca em vọng
Vào đêm hoang - nơi mãi vắng anh rồi.
Gửi bởi hongha83 ngày 03/02/2009 07:25
Và trái tim ấy thôi đồng vọng
Với giọng em vui sướng, u buồn
Hết cả rồi...Thơ về đêm trống
Nơi muôn năm em đã không còn
Gửi bởi Geo ngày 03/02/2009 08:59
Xét về logic thì không thể là: "Nơi muôn năm em đã không còn" được. Hongha83 kiểm tra lại nhé, chắc là "Nơi muôn năm anh đã không còn" ?
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Geo ngày 03/02/2009 18:55
Trái tim ấy không đáp lời em nữa
Dẫu mừng vui, hay da diết âu sầu
Tất cả đã hết ... Bài hát em phiêu bạt
Trong đêm vắng tanh, nơi chẳng có anh đâu.
Gửi bởi hảo liễu ngày 27/04/2015 10:15
Và trái tim sẽ không còn hồi đáp
Lời em gọi, mừng vui lẫn sầu bi.
Hết thật rồi… Và bài ca em hát
Tan trong đêm, nơi anh mãi không về.
Đăng nhập bằng Facebook