Sông Đông Дон

Ngời lấp loáng giữa đồng mênh mông
Kìa dòng chảy!.. Xin chào, sông Đông!
Từ chốn ngụ cháu con ngươi tít tắp
Ta đến đây ngả mũ xin chào.

Khắp nguồn sông ai mà chẳng biết,
Đông êm đềm là anh cả uy danh;
Từ Arắcx và Ơphrát
Ta đến đây ngả mũ xin chào.

Tung bờm gió những con tuấn mã,
Về nghỉ chân sau cuộc đua tranh
Uống dòng chảy Arpatrat,
Hít hương nồng vị đất thân quen.

Nào xắng xở, nào Đông yêu quý,
Thết các chàng kị sĩ oai phong
Men sủi bọt tan như nghiền nát
Cất từ đồng nho rộng mênh mông.

Giữa cánh đồng mênh mông, lấp loáng
Một dòng sáng láng. Xin chào, Đông!
Từ con cháu ngươi - những ngọn nguồn hoang vắng
Ta mang về lời chào của muôn sông.

Ngươi xứng đáng được tôn vinh anh cả,
Mọi sông ngòi đều biết tiếng dòng Đông.
Từ Aracxơ, từ Efrat
Ta mang về lời chào của muôn sông.

Những chú ngựa miền Đông sau cuộc chiến
Phút nghỉ ngơi thốt cảm nhận hồn quê
Khi hăm hở cùng bầy đàn vục xuống
Dòng Arpatrai uống nước thoả thuê.

Hãy chuẩn bị đi, ơi dòng sông thiêng
Loại men nóng, sủi bọt ngời lóng lánh,
Cất từ đồng nho bát ngát quê mình
Để thết đãi đoàn kỵ binh dũng mãnh.