Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Angelo (1834) » Phần 3
Đăng bởi Tung Cuong vào 23/10/2024 17:05, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 23/10/2024 17:57
Всю ночь в темнице Дук последствий ожидал
И, сидя с Клавдио, страдальца утешал.
Пред светом снова к ним явилась Изабела.
Все шло как надобно: сейчас у ней сидела
Марьяна бледная, с успехом возвратись
И мужа обманув. Денница занялась —
Вдруг запечатанный приказ приносит вестник
Начальнику тюрьмы. Читают: что ж? Наместник
Немедля узника приказывал казнить
И голову его в палаты предъявить.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 23/10/2024 17:05
Trong phòng giam, suốt đêm, Vua Đuk chờ kết quả
Và ngồi trò chuyện giúp Claudio sớm nguôi ngoai.
Trước trời sáng, Isabella còn quay lại.
Mọi sự như mong đợi, giờ ngồi cạnh nàng là
Mariana da xanh tái, đã thắng lợi trở về
Vì Lừa được chồng. Trời dần rạng sáng-
Bỗng lính đưa tin đem lệnh thư dán kín.
Cho trưởng trại giam. Lệnh gì?- Đang đọc. Vua mới ban
Lệnh dẫn phạm nhân đi xử tử ngay,
Rồi đem đầu tử tù về cho Tân vương biết.