Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Angelo (1834) » Phần 1
Đăng bởi Tung Cuong vào 13/10/2024 13:07, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 13/10/2024 19:22
Лишь только Анджело вступил во управленье,
И все тотчас другим порядком потекло,
Пружины ржавые опять пришли в движенье,
Законы поднялись, хватая в когти зло,
На полных площадях, безмолвных от боязни,
По пятницам пошли разыгрываться казни.
И ухо стал себе почесывать народ
И говорить: «Эхе! да этот уж не тот».
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 13/10/2024 13:07
Angelo vừa bắt tay trông coi thành phố
Đã thấy luôn nền nếp có khác ngay,
Lò xo rỉ ngoèn lại căng dây chuyển động,
Luật mạnh dần, cái ác bị trị nhanh,
Quảng trường nghẹt người im re vì sợ hãi,
Thứ sáu hàng tuần án tử hình lặp lại.
Và dân thường vò đầu gãi tai thì thào:
“Ôi, tân vương đâu phải vua cũ ngày nào”