Oclik:
Cuộc hỏi tra chưa kết thúc: hãy trả lời.

Kôtrubây:
Ta đã nói rồi: ngươi hãy đi thôi,
Hãy để ta yên đã.

Oclik:
Phải khai tiếp nữa
Pan Hetman đòi như thế mà.

Kôtrubây:
Nhưng về chuyện gì
Ta nhận hết từ lâu rồi đấy chứ,
Ngươi còn muốn gì? lời khai nữa

190. Mọi lời khai của ta đều sai. Ta ranh ma,
Ta có âm mưu: Hetman đúng rồi mà.
Ngươi cần gì hơn nữa?

Oclik:
Chúng tao đều biết cả,
Ngươi làm giàu nhờ bất chính mà nên;
Chúng tao biết: không phải một kho báu riêng
Mày giấu ở làng Dikank chắc chắn.
Bị xử tử, mày chịu thi hành án;
Dinh cơ nhà mày chúng tao

Nộp tất cả vào quỹ công quân đội -
Luật là như trên. Tao ra lệnh vội
Ngươi có nhiệm vụ cuối cùng: Phải nói ngay,
Kho bạc vàng ngươi giấu ở đâu đây?

Kôtrubây:
Vậy các ngươi đã không nhầm: có ba kho báu
Trong đời này ta nâng niu, yêu dấu,
Kho đầu tiên là danh dự của ta thôi,
Các ngươi tra tấn ta là mất kho này rồi;
Kho thứ hai của ta là muôn đời, mãi mãi
208. Là thanh danh của người ta yêu - con gái.
Ta chăm lo gìn giữ suốt đêm ngày:
Madepa đã ăn cướp kho báu này.
Nhưng kho báu cuối cùng ta giữ chặt,
Kho thứ ba của ta: sự trả thù thiêng liêng nhất.
Ta sẵn sàng mang theo đi gặp Chúa Trời.