Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Bá tước Nulin
Đăng bởi Tung Cuong vào 11/12/2024 09:43
А что же делает супруга
Одна в отсутствии супруга?
Занятий мало ль есть у ней:
Грибы солить, кормить гусей,
Заказывать обед и ужин,
В анбар и в погреб заглянуть,
Хозяйки глаз повсюду нужен;
Он вмиг заметит что-нибудь.
К несчастью, героиня наша…
40. (Ах! я забыл ей имя дать.
Муж просто звал ее: Наташа,
Но мы — мы будем называть:
Наталья Павловна) к несчастью,
Наталья Павловна совсем
Своей хозяйственною частью
Не занималася; затем,
Что не в отеческом законе
Она воспитана была,
А в благородном пансионе
50. У эмигрантки Фальбала.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày Hôm nay 09:43
Mợ làm gì mỗi khi cậu đi xa
Vò võ một mình, khi cậu vắng nhà?
Có ít việc chăng cho ngày nhanh hết:
Nào muối nấm, cho ngỗng, gà ăn suốt,
Sai gia nhân nấu bữa sáng, bữa chiều,
Ghé nhà kho, ngó chỗ để hầm đều,
Đôi mắt chủ nhân luôn cần trông đến;
Chỉ nhìn thoáng - phải làm gì đã biết.
Rõ không may, nhân vật nữ của ta…
Trời ơi! quên chưa nói tên ra.
Natasha là tên thường ở nhà cậu gọi,
Nhưng chúng ta sao mà đến tội:
Cứ gọi Natalia Paplôpna vậy có sao,
Mợ Natalia Paplôpna của ta
Riêng về khoản tề gia nội trợ
Không hề chạm một ngón tay của mợ;
Nàng không hưởng sự dạy dỗ của mẹ cha,
Mà trải qua môi trường giáo dục khác là
Loại trường mở cho con em nhà quý tộc
Một bà nhập cư - Phanbala thành lập.