Đoàn Tư Thuật Đoàn Quì

Thơ » Việt Nam » Cận đại

☆☆☆☆☆ 15.00
Nước: Việt Nam (Cận đại)
7 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

Tạo ngày 30/10/2018 16:40 bởi Vanachi
Đoàn Tư Thuật (1886-1928) hiệu Mai Nhạc, sinh trong một gia đình nho học, cháu xa cụ Đoàn Huyên (tự Xuân Thiều, hiệu Ứng Khê), quê thôn Hữu Châu, làng Hữu Thanh Oai, huyện Thanh Oai, Hà Đông cũ (nay thuộc Hà Nội). Thuở nhỏ, học chữ Hán, có tham gia phong trào Đông Kinh nghĩa thục. Khi phong trào tan vỡ, ông bị bắt, sau được tha, chán nản, ông thường chỉ uống rượu, ngâm thơ, không đi thi.

Ông thường ví mình như Tín Lăng Quân đời Chiến Quốc và Đỗ Mục đời Đường, thường hay đọc câu “Rượu ngon, gần gái, bệnh Tín Lang là bệnh anh hùng; Hoa rụng, tiếc xuân, sầu Đỗ Mục là sầu thiên cổ”. Thơ văn của ông không được biên chép lại, chỉ còn một số tác phẩm trong các bản dịch Tựa tập vịnh Kiều của Chu Mạnh Trinh đã đăng trong Nam Phong tạp chí và ký tên là Đoàn Quì, bản dịch Tuyết hồng…

 

Thơ dịch tác giả khác

Chu Mạnh Trinh (Việt Nam)

    Vịnh Kiều

    1. Thanh Tâm tài nhân thi tập tự
      3

Thanh Tâm tài nhân (Trung Quốc)

    Kim Vân Kiều truyện

    1. Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 01 - Tích đa tài
      2
    2. Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 02 - Liên bạc mệnh
      2
    3. Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 03 - Bi kỳ lộ
      2
    4. Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 04 - Ức cố nhân
      2
    5. Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 05 - Niệm nô kiều
      2
    6. Mộng Đạm Tiên đề từ thập thủ kỳ 06 - Ai thanh xuân
      2