Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đặng Huy Giang
Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/10/2014 05:35
Giữa đầm khuya nở một đoá sen
Sáng lên trong màn đêm ngờ vực
Thơm lên trên sình lầy cùng cực
Em là hoa?
Em không là hoa?
Đêm lật xoay hai mặt lá sen già
Thời gian rạn
và
không gian vỡ
Cả hai cùng nhịn thở
Thoắt thực
Thoắt hư
Thoắt có
Thoắt không...
Em xoay xở làm sao mà hoa trắng nhuỵ vàng?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 07/02/2020 11:12
Before lotus
Late night in the swamp a lotus flower blooms,
Brightens in the shadow-screen of the doubt
Perfume pervades on the bog of the beggarly
You are flower?
You aren’t flower?
Night turns over two old leaf-blade of lotus
The cracked time
And
The broken space
Both together hold not to breathe
Suddenly real
Suddenly unreal
Suddenly there is…
Suddenly There isn’t…
How do you contrive to be white flower, yellow stamen?