Dịch giả Shiroi

Dưới đây là các bài dịch của Shiroi. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]

Tầm ẩn giả bất ngộ (Giả Đảo): Bản dịch của Shiroi

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Shiroi ngày 15/08/2009 02:15
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Shiroi vào 26/08/2009 14:24

Dưới cội tùng nghe trẻ
Rằng thầy hái thuốc xa
Chỉ trong vòng núi ấy
Mây thẫm khó tìm ra

Hà Mãn Tử (Trương Hỗ): Bản dịch của Shiroi

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Shiroi ngày 15/08/2009 02:10

Quê hương cũ cách ba nghìn dặm
Hai mươi năm cung cấm đã là
Trổi "Hà Mãn Tử" lời ca
Trước vua lệ chảy xót xa đôi dòng

Mạn thành nhất thủ (Đỗ Phủ): Bản dịch của Shiroi

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Shiroi ngày 15/08/2009 02:07

Kề tựa trên sông bóng nguyệt ngời
Canh ba sắp điểm ánh đèn khơi
Nghiêng đầu cò trắng lim dim ngủ
Cá nhảy sau thuyền động nước chơi

Tòng quân hành kỳ 4 (Vương Xương Linh): Bản dịch của Shiroi

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Shiroi ngày 15/08/2009 02:02

Biển thẫm mây mờ che núi tuyết
Cô thành vọng ải Ngọc Môn xa
Bụi vàng Bắc phạt dầy kim giáp
Chưa phá Lâu lan, biệt xứ nhà!

Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế): Bản dịch của Shiroi

Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Shiroi ngày 14/08/2009 12:55
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Shiroi vào 14/08/2009 12:58

Sương dầy quạ réo ánh trăng rơi
Sầu ngủ bờ phong rọi lửa chài
Đêm tĩnh Cô Tô ngoài lũy vắng
Chuông Hàn San Tự vọng thuyền ai