Dưới đây là các bài dịch của Phù Dao. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Thước kiều tiên (Tần Quán): Bản dịch của Phù Dao

Mây trôi lãng đãng,
Sao băng gửi sầu,
Vượt dải Ngân Hà dài dằng dặc.
Một lần gặp gỡ,
Hơn hẳn trần gian vô số kể.

Nhu tình như nước,
Tựa mộng đẹp,
Muốn quên hẳn Ô Thước lối về.
Nguyện cùng trường cửu,
Há phải bên nhau sớm tối.

Ảnh đại diện

Đạp sa hành (Tần Quán): Bản dịch của Phù Dao

Lầu son sương phủ
Bến cũ trăng mờ
Xứ đào khuất lối xa tầm mắt
Quán nhỏ cô liêu
Xuân lạnh giá
Chiều tà rộ tiếng cuốc than

Hoa mai gửi trạm
Thư tín cá đưa
Dựng lên vô số nỗi hờn
Sông Sâm quanh quất núi Sâm
Vì ai ngắt đoạn xuôi dòng Tiêu Tương

Ảnh đại diện

Điểm giáng thần - Đào Nguyên (Tần Quán): Bản dịch của Phù Dao

Thuyền nhỏ liêu xiêu
Theo ngòi tìm xứ đào hoa nở
Duyên trần mê ngộ
Không thể ở cùng

Khói nước mênh mang
Ngàn dặm ánh dương tàn
Sơn vô số
Hoa đỏ như mưa
Biết đâu đường xưa cũ

Ảnh đại diện

Bạch mai (Vương Miện): Bản dịch của Phù dao

Băng tuyết trong rừng phủ lấy thân
Chẳng cùng đào mận một đôi phần
Bỗng nhiên đêm vắng hương thanh ngát
Toả khắp đất trời vạn dặm xuân

Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]