Lê Đăng Anh

Bán đảo là nơi du khách đến.
Cũng là nơi du khách sẽ lại rời đi.

Có phải vì thế mà ở Nam Bán đảo Hàn
quán rượu nhiều đến thế.

Quán rượu ở ba triệu tám trăm nghìn vị trí.

Khi phiên chợ đóng cửa
Tôi thoáng nhìn thấy
mẹ Sam-man đã mất từ năm trước.
Hình như bà ta trở lại từ thế giới bên kia để mua sắm.

Mèo cũng là thú dữ thoái hoá.
Chó cũng là thú dữ thoái hoá.
Tôi cũng là thú dữ thoái hoá.

Chúng ta đã đến rất xa từ thời nguyên thuỷ.
Hôm nay chúng ta còn lại
là mẹo vặt mà thôi.

Bệnh viện tâm thần thật rực rỡ
Tôi là hoàng đế.
Tôi là thiếu tướng lục quân.
Tôi là Tổng thư ký Liên Hợp Quốc.
Tôi là ca sĩ nhạc pop Park Hun-a.
Tôi là thần thánh.
Tôi là hoa hậu Hàn Quốc.
Tôi là ngôi sao điện ảnh Kim Bo-gil.

Bệnh viện tâm thần là khu riêng của bệnh viện tâm thần.

Làm sao có thể chỉ có một bông hoa?
Phía kia
Hãy nhìn dưới đáy sông khô cạn
Dáng vẻ tồi tàn
lại chính là em ấy!

Tôi đã đi tìm linh hồn chị tôi
ngay gần dấu chân chim trên tuyết
Chị Seon-hwa ơi,
Chị Seon-hwa ơi,
Chị Seon-hwa ơi!

Hãy nhìn miệng chú thỏ con.
Hãy nhìn đuôi con chó.
Tôi đang sống trên thế gian như thế đấy!

Khi chim mẹ gọi con
Khi chim con gọi mẹ
Những âm thanh nhao nhác ấy
Bầy chim khác ở núi đối diện cũng nghe thấy.

Bà nói
hãy làm bằng tất cả sức mình
dù là việc rất nhỏ nhặt
cả việc luồn chỉ qua lỗ kim

Nhưng dạo này bà không còn nhìn thấy lỗ kim nữa rồi.

Không có lời chào tạm biệt cho người dân tộc Su-u
Ngày mai trăng sẽ mọc lại
sau trăng rằm
là trăng ngày mười sáu.