Lê Đăng Anh

Không một âm thanh

Nhựa thông chôn sâu dưới lòng đất đang dần thành hổ phách
Trên mặt đất, tuyết đầu mùa rơi

Sao Siêu tân chỉ toả sáng sau khi huỷ diệt
Chỉ có nhờ huỷ diệt
nó trở thành ngôi sao mới
Tôi là ai, đã từng là ai
Quá xa vời
Mờ tít xa xôi

Con giun đất
nghe âm vang của núi đồi mà lớn lên
Ngôi mộ đứa trẻ
Cũng nghe tiếng sóng vỗ mà thành người lớn

Trong giấc mơ tối qua
hai dòng thơ đã đến với tôi
tỉnh giấc
quên bẵng một câu.

Tuyết nguyệt tam canh vô dư cú

Tuyết
Trăng
Trong đêm trắng
Không mẩu thơ nào sót lại.

Hai người ngồi đối diện nhau
ăn cơm

Một điều giản dị nhất
và cũng là
điều tuyệt vời nhất.

cái gọi là tình yêu.

Vẫn là quê hương tôi.

Nghe nói Su-nam, thời trẻ bắt tôm hùm đất rất giỏi, đã chết
Và nghe nói, Sang-mun, người đã cùng với Su-nam
lật từng hòn đá
nơi những con tôm hùm đất đang trốn,
cũng đã chết.
và Kyong-ho ở Bangatal cũng đã mất.

Sau khi tuyết tan
Cánh đồng đại mạch vẫn mãi xanh tươi.

Vùng Ali, trên cao nguyên Changtang của Tây Tạng.
Kể cả ở đó
cũng có con người đã sống,
những đứa trẻ đang đánh nhau,
chú chó xem trận đánh
và rồi nhấc một chân lên
tiểu một lúc lâu.

Dưới bầu trời xanh
Có đứa bé trong bụng mẹ.

Tiếng hát ve sầu đó
là tiếng hát
đã mười, mười lăm năm nằm dưới lòng đất.
Nên nói lời cảm ơn.

Đi theo dấu chân một con thú rừng trên đường tuyết trắng
Tôi quay nhìn thấy dấu chân mình.