Dưới đây là các bài dịch của Kiet Doan. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Vũ Lăng xuân - Vãn xuân (Lý Thanh Chiếu): Bản dịch của Kiet Doan

Gió ngừng, bụi lặng, hoa đã rụng
Ngày muộn biếng chải đầu
Vật còn người mất biết làm sao
Muốn nói lệ tuôn trào

Nghe nói Song Khê xuân cảnh đẹp
Toan đến rong thuyền dạo
Chỉ sợ Song Khê thuyền nhỏ hẹp
Sao chở nổi, quá nhiều sầu...

Ảnh đại diện

Ngu mỹ nhân kỳ 2 (Tưởng Tiệp): Bản dịch của Kiet Doan

Lơ thơ tơ liễu sợi sợi mưa
Lối xuân còn mịt mờ
Lầu nhỏ làm sao chứa nổi sầu
Mấy độ cùng mây bay
Khắp nẻo kiếm thuyền về
Trời thương khách chốn tha hương
Hải đường đỏ vướng lan can
Cho người tiêu khiển
Nào hay mới cuộn rèm lên
Gió chiều đông buốt đến tim gan...

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]