Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Dậy mà đi! (Tố Hữu): Nhạc phổ từ bài thơ

Bài hát Dậy mà đi sau được phổ thành nhạc bởi nhạc sĩ Tôn Thất Lập, là một trong những nhạc phẩm tiêu biểu của phong trào kháng chiến chống Mỹ trên mặt trận văn hoá "Hát cho đồng bào tôi nghe".
https://www.youtube.com/watch?v=NUbRfXfjYxA

Ảnh đại diện

Ngày mai, khi rạng đông (Victor Hugo): Bản dịch của Vũ Hoàng Nguyên

Từ rạng đông sớm mai, lúc cánh đồng phủ trắng
Cha đi, thấy con, cha hiểu con đang đời gì
Cha đi qua những cánh rừng hay ngọn núi trắng
Nhưng cha chẳng thể sống nếu như con ra đi

Cha bước đi cùa đôi mắt kết với trí não
Lặng lẽ không nhìn gì và cũng chẳng nghe gì
Cô đơn cùng cái lưng còm, đôi tay bắt chéo
Buồn bã trong một ngày, trời sáng cũng như khuya

Cha không còn thấy thoi vàng rơi trong tối đêm
Không thấy cánh buồm từ xa cập bến A-phlơ
Khi cha đến, mang trong mình kí ức con đắm
Như lá rụng từ bùi xanh, thạch thào đương hoa

Ảnh đại diện

Chút tình đầu (Đỗ Trung Quân): Thêm link video

Phượng hồng - Vũ Hoàng phổ nhạc, Trúc Nhân biểu diễn
https://www.youtube.com/watch?v=dMVVL-aIwX8

Ảnh đại diện

Bà má Hậu Giang (Tố Hữu): Sửa lỗi thể thơ

Thể thơ này là song thất lục bát mới đúng

Ảnh đại diện

Bài ca xuân 68 (Tố Hữu): Sửa lại câu thơ

Tổ quốc ta tai mơi ba năm đ.lu khổ gian nan:
bền gan kháng chiền.
Sửa lại: Tổ quốc ta hai mươi ba năm đau khổ gian nan: bền gan kháng chiến

Ảnh đại diện

Ngày xưa tháng cũ (Robert Burns): Bản dịch của Vũ Hoàng Nguyên

Bạn xưa liệu có quên đi
Chìm trong quá khứ như ngày tháng xưa
Cùng nhau nâng cốc nhân từ
Vì ngày tháng cũ, hỡi người bạn thân
Hai ta mỗi kẻ một phần
Vì ngày xưa cũ cùng nâng cốc nào
Ta về con dốc hôm nào
Hái hoa cúc đẹp, bỏ bao mang về
Nhưng giờ chân mệt đến lê
Từ ngày tháng cũ cùng đi nghìn trùng
Ta từng lội suối lội sông
Đến đêm từ thưở trời đông sáng loà
Nhưng giờ ta được vỗ về
Bởi lòng biển cả từ xưa tháng ngày
Tôi đưa tay, bạn đưa tay
Chúng ta thân thiết bắt tay nguyện cầu
Cho ngày tháng cũ qua lâu


Bản dịch tạm

Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: