Đó đây mấy chú chim xinh Líu lo rỡn ánh bình minh huy hoàng Ổi đào mở tiệc liên hoan Véo von ngợi cảnh phượng loan chung tình Ổi thơm thơm khắp thị thành Giọng hót chim lành hòa quyện với thơ.
Trời xanh gió mát mùa thu Con về thăm cụ Nguyễn Du xứ này Mắt ngời, nghiên bút cầm tay Rưng rưng giọt lệ mà cay sự đời. Đất cằn mưa nắng mặn mòi Giao tranh Trịnh - Nguyễn rối bời lầm than Để rồi nên nỗi sai oan Người dân khốn khổ, quan tham lộng hành. Biết bao cảnh ngộ điêu linh Mượn lời thơ họa bức tranh ngàn vàng Tỏ tường đen trắng rõ ràng Lệ trào trang giấy, mênh mang thơ Kiều. Gửi vào mây gió sớm chiều Lưu trong hậu thế ngẫm điều mà thương.
Tháng 7/2014 Duy Ninh Xuân Giang - Sóc Sơn - Hà Nội
* Ghi chú: Bài "Viếng cụ Nguyễn Du" được đăng trên tập san VĂN CHƯƠNG VIỆT NAM - quý 3/2014 - Số 5 - thành phố Hồ Chí Minh.
Văn chương kết nối muôn miền Luận bình, đàm đạo giãi niềm tri âm "Thi trung hữu nhạc" bổng trầm Tửu trà đồng ẩm liên ngâm thỏa lòng Mến yêu Tổ Quốc non sông Ngợi ca truyền thống Tiên Rồng vẻ vang Nghĩa tình đượm thắm kim lan Trùng phùng tri kỷ nghiên vàng, bút hoa Tao nhân khắp nẻo một nhà Tâm giao xướng họa chan hòa niềm vui.
Năm 2014
Câu đối:
MẶC KHÁCH NGÀN NƠI TÌNH THẮM ĐƯỢM. TAO NHÂN VẠN CHỐN NGHĨA CHAN HÒA.
Ấm lòng chăn đệm gối êm Tình như con bướm say mềm cánh hoa Trăng thanh làn gió la đà Vui trong nắng sớm tiết đà sang đông Không gian hương sắc thơm nồng Ngân nga điệu hát tơ hồng đưa vương Đẹp duyên đôi lứa uyên ương Tràn đầy hạnh phúc tình thương vô ngần Trong như tiếng nhạc suối ngàn Trăm năm nguyện ước song toàn bên nhau Lời hay để lại muôn sau Yêu nhau dào dạt biển sâu sóng cồn
Thân yêu mừng Sinh Nhật chị gái Phùng Thị Minh Nguyệt - 25/1
Một năm đã trải tuyết rơi Xứ người, chị ngẫm phương trời quê hương: Giao Hà phong cảnh mờ sương Biển rì rào, tiếng sóng vương dạt dào.
Hơn chín chục - Tuổi đã cao Tóc mây chưa điểm sợi nào hoa râm Mừng tâm hồn chị thanh xuân Vui đời, vui cảnh, lựa vần dệt thơ Già xanh - luôn vẫn ước mơ Cháu đàn phương trưởng, tuổi thơ ấm nồng.
Thời gian phai nhạt má hồng Sắt son chị vẫn một lòng hướng quê!
Từ xa xưa tới bây giờ Việt Nam trụ vững bên bờ biển Đông Nước non: Cảnh đẹp vô cùng Cư dân: Con cháu Tiên Rồng nổi danh.
Trải qua bao cuộc chiến tranh Biên cương vẫn vững, dân tình vẫn yên Thanh bình vững bước đi lên Bạn bè ở khắp mọi miền tin yêu.
Chung tay góp sức cùng nhau Làm cho Tổ Quốc mạnh giàu yên vui Tiếng cười vang vọng khắp nơi Xuân về, hoa nở, sáng ngời niềm tin.
Xuân Ất Mùi 2015 Nguyễn Hợp Nhóm thơ Hán Việt Pháp
SOUHAIT DE PRINTEMPS
Depuis l' antiquité jusqu' à nos jours, Au bord de la Mer Orientale, le Vietnam se dresse. Son paysage naturel est très pittoresque Et ses habitants jouissent d' un bon renom.
Après tant de combats contre l' invasion Ses frontières sont inaccessibles et son peuple rassuré. Dans la paix, le Vietnam s' avance avec fermeté, Avec la confiance et l' affection de tous les peuples.
Serrons nos mains et réunissons nos efforts Pour que notre patrie soit prospère et en force, Pour que le rire retentisse partout dans le peuple Et que la confiance éblouisse avec le printemps qui revient.
Tạ lòng tri kỷ Hồng Vân Tâm hiền, dạ thảo, bao lần sẻ chia. Sông thơ này chốn đi về Hồn thơ trong sáng bộn bề yêu thương Tám tám tóc ủ màn sương Gió trăng, thơ, bạn lòng vương vấn lòng. Xa Người, chín nhớ, mười mong!...
NHỚ ƠN THẦY Thầy giáo Thành - Người thầy duy nhất vẫn đang còn hưởng hưu trí.
Xuân về nhớ mái trường xưa Thầy trò ôn lại nắng mưa những ngày Mái sương đã điểm hôm nay Mà lòng hoài tưởng công thầy khắc ghi Giọng thầy dõng dạc uy nghi Thầy như vị tương chỉ huy oai hùng Chúng em tạc dạ ghi công Rèn con người mới ước mong đáp đền Dắt dìu con cháu thảo hiền Cùng bao lớp lớp thanh niên lên đường.
Còn đây nét mặt thân thương Thời gian dầu dãi tóc sương đổi màu Mong thầy hưởng thọ dài lâu Gia đình hạnh phúc, ước cầu của em!
Đăng nhập bằng Facebook