Chủ đề: Thành ngữ - Tục ngữ tiếng Anh - Trang 4

Diễn đàn » Các nội dung khác » Văn học, ngôn ngữ

Trang trong tổng số 5 trang (46 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Thoka

Ngày gửi: 16/03/2011 01:48

Friend in need is friend indeed.
Lúc hoạn nạn mới biết bạn.

Tương đương: Cháy nhà ra mặt chuột...
Có lẽ câu "qua cơn hoạn nạn mới hiểu tận lòng nhau" phù hợp hơn.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Tuấn Khỉ

Ngày gửi: 16/03/2011 02:16
Có 3 người thích

Tuấn Khỉ đã viết:
Bạn Black Roses, hay lắm! Bạn cứ sưu tầm đi nhé! Hy vọng một ngày tôi sẽ có đủ dữ liệu để làm một bài thơ bằng các câu tục ngữ tiếng Anh tặng bạn!
:Dhttp://r25.imgfast.net/users/2511/12/50/00/smiles/129653.gif
Black_Rose đã viết:
.
How can you love another if you don’t love yourself?.
Làm sao có thể yêu người khác nếu bạn không yêu chính mình..
Black_Rose đã viết:
Frendship often ends in love, but love in frendship-never
Tình bạn có thể đi đến tình yêu, nhưng tình yêu không thể chuyển thành tình bạn.
Bạn Black Roses, hôm nay mới làm được một bài thơ ngắn theo như đã hứa. Tuy chưa hay nhưng mong bạn đừng buồn nhé:

How can you love another
If you do not love yourself?
Though love in frendship-never
Frendship in love often ends.
Trang chủ của Tuấn Khỉ trên Thi Viện

Trang thơ cá nhân của Tuấn Khỉ trên Thi Viện
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

BS. Trần Bồng Lai

Ngày gửi: 04/06/2011 07:35
Có 3 người thích

Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can't take it. Never say you don't love the person anymore when you can't let go.

Đừng bao giờ tạm biệt khi bạn vẫn còn muốn thử, đừng bao giờ từ bỏ nếu bạn vẫn cảm thấy mình làm được. Đừng bao giờ nói mình không còn yêu người đó nữa nếu bạn không thể buông tay.
Thơ thì giống Aspirin
Nhạc thì cũng tựa Amoxicilin ấy mà
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

BS. Trần Bồng Lai

Ngày gửi: 04/06/2011 07:38
Có 2 người thích

Silent gratitude isn't much use to anyone.
G. B. Stern

Lòng biết ơn thầm lặng không có mấy tác dụng với ai.
Thơ thì giống Aspirin
Nhạc thì cũng tựa Amoxicilin ấy mà
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

BS. Trần Bồng Lai

Ngày gửi: 04/06/2011 07:41
Có 2 người thích

The only way to get the best of an argument is to avoid it.
Dale Carnegie

Cách duy nhất để đạt được điều tốt từ một cuộc tranh cãi là tránh nó.

(Hic! Giờ mới biết à?)
Thơ thì giống Aspirin
Nhạc thì cũng tựa Amoxicilin ấy mà
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

BS. Trần Bồng Lai

Ngày gửi: 04/06/2011 07:43
Có 2 người thích

Nimium altercando veritas amittitur.
Publilius Syrus

Trong tranh cãi gay gắt, sự thật bị đánh mất.

(Chân lý đến quá trễ!:D)
Thơ thì giống Aspirin
Nhạc thì cũng tựa Amoxicilin ấy mà
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

BS. Trần Bồng Lai

Ngày gửi: 04/06/2011 07:48
Có 2 người thích

He that is good for making excuses is seldom good for anything else.

Benjamin Franklin

Người giỏi bao biện hiếm khi giỏi bất cứ điều gì khác.
Thơ thì giống Aspirin
Nhạc thì cũng tựa Amoxicilin ấy mà
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

BS. Trần Bồng Lai

Ngày gửi: 04/06/2011 07:52
Có 3 người thích

We swallow greedily any lie that flatters us, but we sip only little by little at a truth we find bitter.

Denis Diderot

Chúng ta tham lam nuốt lấy lời nói dối tâng bốc, nhưng chúng ta chỉ nhấp miệng từng chút sự thật cay đắng.
Thơ thì giống Aspirin
Nhạc thì cũng tựa Amoxicilin ấy mà
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

BS. Trần Bồng Lai

Ngày gửi: 04/06/2011 07:54
Có 3 người thích

Every man has his dignity. I'm willing to forget mine, but at my own discretion and not when someone else tells me to.

Denis Diderot

Ai cũng có lòng tự trọng. Tôi sẵn sàng quên đi nó, nhưng do mình tự quyết chứ không phải vì ai đó bảo mình.
Thơ thì giống Aspirin
Nhạc thì cũng tựa Amoxicilin ấy mà
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Chằn Shrek

Ngày gửi: 10/06/2011 22:00
Có 3 người thích

Nature makes only dumb animals. We owe the fools to society.
Balzac

Thiên nhiên chỉ tạo ra động vật ngu xuẩn. Xã hội mới tạo ra con người ngu xuẩn.
Shrek - Chằn Tinh Xanh yêu thơ
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 5 trang (46 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ›Trang sau »Trang cuối