Chủ đề: Thành ngữ - Tục ngữ tiếng Anh - Trang 2

Diễn đàn » Các nội dung khác » Văn học, ngôn ngữ

Trang trong tổng số 5 trang (46 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Black_Rose

Ngày gửi: 31/12/2010 18:17
Có 3 người thích

Blood is thicker than water
Một giọt máu đào, hơn ao nước lã
Ta cám ơn trần gian này lắm lắm
Nhờ nơi đây ta biết được vui buồn.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

the_orphan

Ngày gửi: 31/12/2010 21:46
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi the_orphan vào 02/01/2011 21:22
Có 2 người thích

Xa mặt, cách lòng.
Out of sight, out of mind
Long absent, soon forgotten

Lực bất tòng tâm.
So much to do, so little done.

Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.
Travelling forms a young man
"Hỡi thế gian tình là vật gì?"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

the_orphan

Ngày gửi: 31/12/2010 22:05
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi the_orphan vào 02/01/2011 21:28
Có 3 người thích

Vạn sự khởi đầu nan.
It is the first step that counts

Xem việc biết người.
Judge a man by his work

Dĩ hoà vi quý.
Judge not, that ye be not judged

Cha nào, con nấy.
Like father, like son
"Hỡi thế gian tình là vật gì?"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

nhu_iceberg

Ngày gửi: 01/01/2011 07:47
Đã sửa 4 lần, lần cuối bởi nhu_iceberg vào 02/01/2011 20:35
Có 1 người thích

Love is never having to say you're sorry
  Yêu thì không bao giờ phải nói hối tiếc
  
Come live with me and you'll know me.
  hãy đến sống với tôi bạn sẽ biết tôi thế nào

Believe nothing of what you hear, and only half of what you see.
  Đừng tin những gì bạn nghe, hãy tin một nửa những gì bạn thấy

If you dont make mistakes you dont make anything.
  nếu bạn ko phạm lỗi thi bạn không làm gì cả

Don't go near the water until you learn how to swim.
  Đừng đến gần nước cho đến khi nào biết bơi

Fight fire with fire.
  lấy lửa đánh với lửa
Nghe trong gió những hồn lá vỡ
Có tiếng chân người đang bước vội qua nhau...
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

nhu_iceberg

Ngày gửi: 01/01/2011 17:54
Có 2 người thích

Life is like a mirror, smile at it, it will smile. But his wrinkled face uncomfortable with it, you'll also get such.
  Cuộc sống là như tấm gương, cười với nó, nó sẽ mỉm cười. Nhưng bạn   nhăn nhó,khó chịu với nó, bạn cũng sẽ nhận được như vậy.
Nghe trong gió những hồn lá vỡ
Có tiếng chân người đang bước vội qua nhau...
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

the_orphan

Ngày gửi: 01/01/2011 18:25
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi the_orphan vào 01/01/2011 18:38
Có 3 người thích

Lie could not cover up forever
 sự giả dối không thể che đậy được mãi
"Hỡi thế gian tình là vật gì?"
☆☆☆☆☆ 14.00
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Chằn Shrek

Ngày gửi: 02/01/2011 07:22
Có 4 người thích

The trees want to pause, but the wind don't stop (Bịa)

Cây muốn lặng, gió chẳng ngừng...[-X
Shrek - Chằn Tinh Xanh yêu thơ
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Chằn Shrek

Ngày gửi: 02/01/2011 07:39
Có 3 người thích

Waste ground, put on head (Cũng...bịa)

Đòn dưới đất, cất lên đầu...[-X
Shrek - Chằn Tinh Xanh yêu thơ
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

nhu_iceberg

Ngày gửi: 02/01/2011 20:36
Có 2 người thích

Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.
  nếu bạn cười thế giới sẽ cười vời với bạn, nếu bạn khóc, bạn sẽ khóc một mình

Home is where the heart is.
  Nhà là nơi trái tim ngự trị

It is best to be off with the old love before you are on with the new.
  Tốt hơn hết là chấm dứt tình yêu cũ trước khi có tình yêu mới

It takes three generations to make a gentleman.
  Phải mất vài thế hệ mới làm ra người lịch lãm
Nghe trong gió những hồn lá vỡ
Có tiếng chân người đang bước vội qua nhau...
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

the_orphan

Ngày gửi: 02/01/2011 20:52
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi the_orphan vào 02/01/2011 21:16
Có 3 người thích

1. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời
 - The longest day must have an end
(nghĩa đen:ngày dài nhất phải có ngày kết thúc)
 
 - The morning sun never lasts a day
(nghĩa đen: Mặt trời buổi sáng không bao giờ kéo dài một ngày)
"Hỡi thế gian tình là vật gì?"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 5 trang (46 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] ›Trang sau »Trang cuối