Mình ủng hộ ý kiến của TN và Eros_destiny đấy.Miễn là nó phải có..nhạc điệu và đọc dễ trôi chảy một chút, chứ không thì khó nhớ lắm.
...
Все пройдет и печаль и радость
Все пройдет так устроен свет
Все пройдет только верить надо
Что любовь не проходит нет ..
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Dạ ! muội sẽ tập hợp tất cả Voltaren , Bétalgine Pénicilline .... lại thành 1 tác phẩm . nhưng buồn ghê ... muội hông biết bắt đầu thế nào ...
. chắc phải kết hợp với chị TN
"Hạnh phúc là khi ta :
Có một việc gì đó để làm
có ai đó để yêu
và đôi điều hy vọng.."
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Tỉ tỉ ! muội vào chúc tỉ nhân ngày 8/3 nè , mong tỉ có ở nhà ghê để ăn ké mà hình như tỉ đoán biết hay sao ... đi mất tiêu . thôi muội đành gửi lại lời chúc cho tỉ vậy ! chúc tỉ luôn vui , hạnh phúc và luyện giọng thật tốt để sau này hát cho muội nghe nha
tỉ nhớ nhé !
"Hạnh phúc là khi ta :
Có một việc gì đó để làm
có ai đó để yêu
và đôi điều hy vọng.."
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ôi! Sao quên béng vụ này nhỉ? Bình Nhi ơi em có thể bắt đầu từ Anagin,berberin.Bicepton ,Cephacilin.Dexamethazol.Dmitrol.hi hi nghĩa là theo vần A B C D
Cánh buồm xưa đi một vòng trái đất
Lại trở về cô độc lẻ loi
Thuyền tơi tả nỗi đau chia cắt...(Thuỵ Anh)
<a
href="http://www.thivien.net/forum_viewtopic.php?UID=hCl3lCM7UqC73Cf2H7tsUg&Page=100#forumreply258568"><span style="color:red">Đêm Trắng- tập 1</span></a>
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Tiêu dao
Thong dong chèo chiếc thuyền con,
Cùng vũ trụ nhẹ nhàng hòa làm một.
At Leisure
Leisurely paddling my own canoe
I tranquilly become one with nature.
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Hi vọng mọi người nhiệt tình ủng hộ cho bài gửi đầu tiên của Leigh!
Đây là một vài bài thơ Leigh vừa làm thử, mong mọi người xem thử và đóng góp ý kiến:
I Love You
Tell me
If there's anything more bitter than love
The man with passionate touch
And deep blue eyes as sky!
Love's been killing me as a slow cruel fire
Softly as it is, destroy all I have inside
That I can't bear living
Without sweetly being hugged
And my heart's becoming so tight.
Love began, started our wheel of destiny
Though I tried to stop,
Love appeared magically
I love you, but hate you deeply!
* Your Cruelty
I won't tell you I love you
If you hate that so much
I won't ask you to love me
If it pisses your heart
But believe that, to me, that's cruelty
Once you asked me:
"Why love me so much?"
Then you kept asking, nonchalantly
Knowing you can never love me.
The truth is for me to face
If this life wasn't worth it
I'd die without regret
No hesitation
Not a speck of compassion
And no second thought.
But, unfortunately, it's not like that
I can't die since I love you
I can't live without loving you
And you obviously know that
You treat me as cruel as you want
With that gentleness of yours, which I can't resist
Please, I beg you, stop doing that
Or I'll never be able to smile!
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
@Leigh Tatterton: Bạn mở chủ đề "sáng tác thơ bằng tiếng Anh" trong diễn đàn dịch thơ là không đúng diễn đàn. Thi viện đã có chr đề "Tập làm thơ bằng thứ tiếng khác" nên NT gộp chủ đề của bạn vào chung theo quy định. Nếu có thơ viết bằng tiếng Anh hay các thứ tiếng khác nữa, xin bạn hãy post chung vào chủ đề này nhé?
"Hương Giang nhất phiến nguyệt
Kim cổ hứa đa sầu"
☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook 
Đăng nhập bằng Facebook