Chủ đề: Chia ly - Trang 15

Nếu mà tơ kia đừng vương,
Nếu mà cứ thẳng một đường mà đi
Ai bày hạnh ngộ làm chi?
Trăm năm duyên số vui gì yêu thương?
Liệu có an phận thủ thường?
Liệu lòng có hết phơi sương đêm dài?

Nếu mà..
 
Nếu mà không để tơ vương,
Giá mà cứ thẳng một đường mà đi..
Trăm năm cuộc thế vui gì?
Nếu đôi lòng ấy không về cùng  nhau...
Bây giờ dù có thương đau,
Chỉ xin cùng hẹn mai sau đáp đền

Nghĩ về mẹ ngày 10/05

Chiều nay
Trong khi đợi người yêu
Con gọi về
Chỉ để nghe tiếng mẹ
Nghe mẹ nói vài câu…

Con làm nhiều thơ
Cho những cuộc tình lỡ
Chưa bài nào nói về tình mẹ

Con thường mua hoa hồng
Tiếc thay, chưa một  lần
Dâng tặng mẹ..

Ngày tháng vụt qua nhanh
Trên sợi đời mong manh
Con lo sợ..
Ngày kia chỉ một mình con bước

Roxette - It Must Have Been Love lyrics

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around

Touch me now, I close my eyes
And dream away...

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out

Make believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a tear drop in your palm

And it's a hard winter's day
I dream away...

It must have been love, but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out.

Lời Việt:

Đáng ra em đã được yêu

Để lại tiếng thì thầm bên gối lẻ
Để lại mùa đông trên đất lệ khô
Em thức giấc, cô đơn, trong im lặng..
Tỏa  quanh phòng, vây bủa quanh em

Hãy chạm  vào em, được khép mắt..trong đêm
Cho giấc mơ trôi về nơi ấy…

Lẽ ra em đã được yêu, nhưng tình đã vụt qua  mau
Lẽ ra em đã được yêu, nhưng tình đã chớm thương đau
Hãy chạm vào nhau cho đến khi một đời qua hết
Hãy tin rằng chúng ta sẽ mãi cùng nhau

Cho em nương náu trong tim trao rộng mở
Lòng em như chảy tan ra thành nước
Như giọt lệ buồn òa vỡ trên tay anh
Một ngày mùa đông nặng trĩu cô đơn
Em còn mơ… một giấc mơ xa khuất

Lẽ ra em đã được yêu, nhưng tình đã vụt qua mất hút
Những điều khát khao, bây giờ ở nơi đâu?
Lẽ ra em đã được yêu, nhưng tình đã vụt qua mau
Như dòng nước nhớ xôn xao, như ngọn gió buồn thầm thỉ

Lẽ ra em đã được yêu, nhưng tình đã vụt qua mau
Lẽ ra hết thảy đều tốt tươi  nêu tình không đánh mất
Lẽ ra em đã được yêu, nhưng tình yêu giờ xa khuất

Hãy chạm khẽ vào nhau..
Cho đến khi một đời qua hết..anh ơi

Lời Việt by phamdq

Đã chắc rằng yêu…

Chỉ còn lại lời thì thầm bên gối
Và mùa Đông lạnh giá vây quanh
Em thức dậy trong cô đơn, quạnh vắng
Cố ru mình, mơ ngày ấy, bên anh
Đã chắc rằng yêu, sao hững hờ để mất
Đã chắc rằng hạnh phúc, sao để  rời tay?

Đã chắc rằng yêu, sao còn gì nghi ngại?
Ngay thưở ban đầu và cho đến mãi ngàn sau

Có tin rằng, mình sẽ mãi bên nhau
Vẫn chìm đắm trong tình anh che chở
Nhưng sự thật…em nghe mình tan vỡ
Như giọt sầu rơi xuống tay anh

Một ngày đông buồn, tình đã chết xanh
Em mê mệt trong nỗi sầu ngăn cách
Đã chắc rằng yêu, sao hững hờ để mất
Những khát khao , giờ xa mãi tận đâu?

Đã chắc rằng yêu, sao hững hờ để mất
Như gió cuốn vô tình,như con nước trôi mau,

Đã chắc rằng yêu, sao hững hờ để mất
Tình đẹp vui bây giờ xa khuất

Đã chắc rằng yêu, sao hững hờ để mất
Hãy ôm ghì nhau cho đến tận ngàn sau...

Dã quỳ

Cao nguyên chiều mưa đưa bước em đi
Hoa dã quỳ rực vàng giờ li biệt
Còn lại gì để cho em hối tiếc
Có điều gì chưa nói được hả em?
Có loài hoa nào vàng đến thế không em?
Có loài hoa nào buồn đến thế không em?
Loài mặt trời hoang dã
Nở rười rượi mỗi hoàng hôn ối đỏ
Đem nỗi buồn chống chọi với thời gian
Lỡ thương mùa thu, thương một chút sắc vàng
Phải rong ruổi khắp một thời lữ thứ
Lúc chia tay vườn non chưa chớm nụ
Buổi quay về hương sắc đã âm u
Dã quỳ ơi! Em mang cả mùa thu
Đi biền biệt vào sắc vàng hư ảo
Chút trinh bạch trái mùa rời vạt áo
Em có về cát bụi với ta không?
-----------
Cao Tiến Sĩ

Bông Dã Quỳ, Ba Mươi Năm, Còn Nở…

Khi những đám dã quỳ khảm vàng phố núi
Mây cũng len lén vàng trong chút ráng hoàng hôn
Áo trắng ngoài kia, một thoáng lạ lùng
Óng ánh sắc tơ vàng theo bờ vai, chảy xuống
Và hồn anh cũng tan về muôn hướng
Đại dương nào dung trăm nhánh sông Mê?
Nhân gian như đứng im, khi bước tiểu thơ về
Phố tròn mắt – cả mùa thu nín thở
Dốc thấp dốc cao, những hàng cây trăn trở
Níu lá ngừng rơi, e động nhịp tim non
Giữa lồng ngực anh – chao chác rung dồn
Có một đóa dã quỳ, thao thức nở...

Ba mươi năm trở về, đón ta, quay quắt phố
Pleiku mềm như gió đẩy đưa nhau
Có giận dỗi gì không, mà xanh biếc một màu
Mà lá rụng thế kia ? Mà tường rêu đến vậy ?
Có dăm đóa dã quỳ nem nép ấy
Nở buồn thiu bên vạt cỏ, lẻ loi
Chút ngượng ngùng, ta gọi, Pleiku ơi !
Ta mềm hơn gió, ta mềm như hơi thở...
Cứ tâm niệm đã tàn tro, nguội lửa
Bước quay về, lại cháy đỏ một trời thương
Phố lạ lùng, đâu chắc được, những Hùng Vương...
Những Phú Quốc, Đình Phùng, Minh Thế...
Hé ký ức, còn những gì thêm nữa
Chỉ thầm thì, khẽ nhé ! Pleiku ơi...
Trường xưa ơi, và áo tiểu thơ ơi
Bay về đâu, giữa vòng đời luân lạc...
Ba mươi năm trở về, còn tương tư khúc nhạc
Lũ dế xưa tấu dưới cội thông già
Tan trường chiều rước lễ bước ai qua
Tà vướng vít, mắt ai nhìn thăm thẳm
Ai nhớ ? ai quên ? và ai đăm đắm ?
Ai giăng sợi tơ vương ? ai thổi khói sương mù ?
Pleiku của ai còn đứng đó, ngây ngô
Một chút nắng rơi vào
Làm long lanh khóe mắt
Pleiku của ai, chiều nay vàng vọt
Lá buồn xơ lác đác rụng vô hồn...
Đóa dã quỳ lem lém sắc vàng buông
Lạc lõng chiều Pleiku, ngộp thở
Đang ở giữa lòng, vẫn đang trăn trở nhớ
Ba mươi năm gặp lại đóa hoa xưa
Những thiệt tình thơ dại có qua chưa ?
Mà triu trĩu màu dã quỳ - nặng vậy !

Pleiku khóc, một chiều ta ngoảnh lại...
-----
TTSH

"...Its been almost 15 years ... Can you hear me? where are you when i need you most? It's said things happen for reason...is there any reason of your leaving? Silent is your answer, isn't it? Mẹ ơi... There's only the emptiness in me..."

Mẹ ơi..

Tặng pdq

1.
Mười lăm năm đã qua rồi,
Đêm nằm nhớ lại một thời đã qua
Con mười sáu tuổi, mẹ xa…
Sớm hôm  em dại, cửa nhà quạnh hiu.

2.
Mẹ đi …lúc tuổi chưa  chiều,
Tai ương  trời  nỡ  gieo  điều trái ngang
Trần gian con phải đeo mang…
Tuổi thơ thay mẹ lo toan bộn bề
Một  đi đi  mãi không về,
Một lời vĩnh quyết trăm bề xót thương
Mẹ đi về cõi vô thường
Sau lưng để lại  đêm trường .. Mẹ ơi!

3.
Mẹ về nơi ấy, có vui ?
Biết chăng ở lại , bùi ngùi riêng con
Nhủ mình giữ vẹn sắt son
Tin yêu của mẹ, mong con thiếu thời
Mười năm lưu lạc xứ người
Nỗi niềm  vắng mẹ,  ai lời bảo ban

4.
Lênh đênh  duyên  gởi phận người
Chọn một bến nước ngỡ đời sẽ vui
Giờ đây, gió dập mưa  vùi…
Cánh chim bạt gió một trời xác xơ

5.
Nhiều đêm  con vẫn  hay mơ,
Lòng thầm, tự hỏi  bây giờ mẹ  đâu?
Mẹ giờ phiêu hốt chốn nao?
Có nghe vang vọng tiếng đau thương này
Hư không  vắng lặng  xưa rày
Trong con vắng lạnh  chất đầy tịch liêu

6.
Mười lăm năm, một Thái Kiều
Mười lăm năm … đã chịu nhiều  đắng cay
Vẫn  tin sẽ có một ngày ,
Hiển linh mẹ giúp chuyển xoay phận này…

Hi hsg,

There's no doubt you  are very good in creating... But don't forget my tip for being your "source of inspiration" huh. hehehehe..

Just thinking, can you change that " Kiều" into something else?

Hi phamdq,

Kiều ở đây không phải là Kiều của Nguyễn Du..Mà là Thái Kiều...Chẳng qua là trùng hợp ở thời gian 15 năm ...Theo ý bạn thì đoạn cuối sẽ được sửa lại như sau:
"..Mười lăm năm... một Thái Kiều,
Mười lăm năm...đã chịu nhiều đắng cay
Vẫn tin sẽ có một ngày ,
Hiển linh mẹ giúp chuyển xoay  phận này…"

Bạn đã đồng ý chưa?