Bài hát Песня

Bài ca cuộn lên như suối tuôn trào
Như tia lửa cháy bùng lên rực rỡ
Chỗ gần, chỗ xa - nơi này, nơi nọ
Tiếng suối gầm, ánh lửa dội về đây

Trái tim kia gắn với trái tim này
Trái tim toả hồng, trái tim bừng sáng
Thoắt hiện trong nhà, thoắt ngoài đồng ruộng
Như một cô nàng muôn sắc xinh tươi

Bài hát cười vang, nhảy đón mặt trời
Sung sướng ôm hôn vầng dương toả rạng
Nhưng đêm sâu bài ca buồn man mác
Nhìn mắt vầng trăng khuyết sáng lung linh

Rồi bài ca chào đón ánh bình minh
Cũng lóng lánh như màn sương lóng lánh
Bài ca băng đồng như chim vỗ cánh
Rồi giãi mình trên cỏ biếc như nhung

Gió với lời ca tung điệu múa vòng
Cả hai lại đùa chung vui cất bước
Bài ca bảo rừng: bão giông phía trước
Và gầm gào: thời tiết xấu rồi đây

Bài ca len vào tán lá rừng cây
Hát với chim bằng tiếng chim kỳ ngộ
Bài ca tới một ngôi nhà nho nhỏ
Rồi thả vào trong đó một tin vui

Bài ca bay hoài, lượn mãi không thôi
Bay qua khắp cả núi rừng, sông nước
Bài ca thấy chẳng có gì ràng buộc
Từ đời này sang kiếp khác tung bay

Песня

Вспыхнет песня, словно искра,
Словно ключ она польется.
Тут и там — далеко, близко —
Звонким эхом отзовется.

Сердце с сердцем крепко сдружит,
Засверкает, загорится.
Вот уж в хате, вот снаружи —
Молодица молодицей.

Прыгнет к солнцу, захохочет,
Расцелуется счастливо;
Ясну месяцу средь ночи
Поглядит в глаза тоскливо.

Встретит зорьку-заряницу,
Прослезится с ней росою;
На поля слетит, как птица,
Ляжет шелковой травою.

Вместе с ветром выйдет разом,
Заиграет в хороводе;
Вместе с бором грозным сказом
Зашумит о непогоде.

Пробежит по листьям в чаще,
С птицей птицею засвищет.
Мимоходом весть о счастье
Бросит в чье-нибудь жилище.

Так летает да летает
Эта песня в белом свете,
Ни преград, ни пут не знает
От столетья до столетья.