Thơ » Nga » Vadim Shefner
Любовь-это пятое время суток,-
Не вечер, не ночь, не день и не утро.
Придёшь ты - и солнце сияет в полночь,
Уйдёшь ты - и утро темнее ночи.
Любовь - это пятое время года,-
Не осень она, не весна, не лето,
Она не зима, а то, что ты хочешь,
Bсё от тебя одной зависит.
Любовь ни с чем на свете не схожа:
Не детство, не старость, не юность,
не зрелость
Любовь - это пятое время жизни.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Tình yêu - thời gian thứ năm của ngày
Không phải sáng, không phải trưa, không phải chiều, không phải tối
Tình yêu là khoảng thời gian sáng chói
Chỉ khi mất đi rồi, là buổi sáng hoá đêm thâu
Tình yêu là mùa thứ năm của năm
Không phải Xuân, Hạ, Thu, Đông, tất cả đều không đúng
Chỉ phụ thuộc vào hai người yêu sung sướng
Say đắm, yêu đương và sáng tạo ra mùa!
Tình yêu không giống đoạn đời nào đã trải
Không phải tuổi thơ, tuổi thanh niên, tuổi trưởng thành hay cả tuổi già
Cũng không giống chút nào các tuổi chiêm nghiệm trong sách vở
Tình yêu là tuổi thứ năm trong cả cuộc đời ta!
Gửi bởi Tung Cuong ngày 11/07/2009 04:07
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Tung Cuong ngày 12/09/2009 04:45
Tình yêu là buổi thứ năm trong ngày,-
Không phải sáng -trưa, chẳng là chiều -tối.
Em đến đêm, trời bừng lên ánh sáng,
Em đi ngày, trời sầm tối hơn đêm.
Tình yêu chính là mùa thứ năm trong mười hai tháng.
Không phải thu, chẳng phải xuân, đâu phải hè,
Chẳng phải đông, mà là những gì em muốn,
Tất cả tuỳ thuộc vào một mình em.
Trên thế gian, tình yêu không có gì giống:
Chẳng là tuổi thơ, không phải tuổi già
Đâu phải thanh xuân, hoa niên càng không phải.
Tình yêu là đoạn thứ năm trong đời người ta.
Đăng nhập bằng Facebook