Thời gian

Riêng những câu thơ
                  còn xanh
Riêng những bài hát
                  còn xanh
Và đôi mắt em như hai giếng nước

Thời gian qua kẽ tay
Làm khô những chiếc lá
Kỷ niệm trong tôi
Rơi như tiếng sỏi trong lòng giếng cạn.

Riêng những câu thơ còn xanh
Riêng những bài hát còn xanh
Và đôi mắt em như hai giếng nước.

Xuân Đinh Mão 2-1987

Nguồn: Nhạc sĩ Văn Cao, tài năng và nhân cách
Tác giả: Bích Thuận, NXB Thanh Niên, 2007, tr. 234

Thời gian

Thời gian qua kẽ tay
Làm khô những chiếc lá
Kỉ niệm trong tôi
Rơi
như tiếng sỏi
trong lòng giếng cạn
Riêng những câu thơ
còn xanh
Riêng những hài hát
còn xanh
Và đôi mắt em
như hai giếng nước.

Time

Time pass space between fingers
To dry leaves
Memory in my heart
Drops
like sound of gravel
in the dry well
Only line of poetry
still green
Only songs
still green
And her pair of eyes
like two wells of water.

TIME

Time as water
flows between fingers
without turning back.
Over time, leaves would wither.
My memories as gravels
Falling into bottom of dry well
There are only verses or songs
that would be green forever;
And your eyes, my love,
are still as two wells full of water.