Vương Mạnh Cốc trùng chí đô môn 王孟榖重至都門 • Vương Mạnh Cốc lại đến kinh thành

Chỉ hoàn cảnh của quan chức nhỏ, không vừa ý với với việc mình làm hoặc nơi mình làm việc, đây chỉ thi nhân chuyên khổ ngâm như Giả Đảo. Giả Đảo cưỡi lừa ở kinh đô, trên đường lo ngâm vịnh không để ý đến việc chào hỏi các quan chức lớn qua lại, thường bị hạch hỏi. Giả Đảo có bài thơ Độ Tang Càn mà tác giả nêu lên trong câu chót, nói đến trường hợp một cảnh hai quê, muốn về quê nào cũng khó khăn.