Gia Định tam thập cảnh - Tắc Khái qua điền Ba mươi cảnh Gia Định - Ruộng dưa ở Tắc Khái

Gia Định tam thập cảnh - Tắc Khái qua điền

Y lâm vi tụ dã nhân gia,
Tắc Khái sơn điền tận nghệ qua.
Dương tuỷ hoành đê phan khổ đế,
Long can ấp vũ thổ hoàng hoa,
Phọc thân kiến ách tham viên dứu,
Thích khẩu vô ky nhàn lộ nha.
Trường ái miên miên kế điệt chước,
Đông Lăng sự nghiệp mãn thiên nhai.

Dịch nghĩa

Nhà người dân dựa vào rừng tụ tập,
Ruộng núi ở Tắc Khái đều trồng dưa.
Đê như ruột dê nằm ngang, rễ đắng bò lan,
Đất như gan rồng mưa tưới nở ra hoa vàng.
Vượn khỉ tham ăn nên mắc vào dây trói,
Có quạ ăn cho thích khẩu không bị ràng buộc.
Thích nhất là cứ mãi ra quả dưa đẹt dưa gang,
Sự nghiệp của Đông Lăng mở khắp chân trời.