Chân Lạp ký hoài Hứa Hoa Phong Chân Lạp gửi cho Hứa Hoa Phong

Chân Lạp ký hoài Hứa Hoa Phong

Thập niên cửu tiếu Phùng sinh giáp,
Thiên lý dao thừa Phạm tử chu.
Trùng thuỷ trùng sơn song nhãn lý,
Cố nhân cố quốc ngũ vân đầu.
Vũ Lăng lộ điểu như nan vấn,
Phụ quách điền hoang mục bất lưu.
Nhập thế tự ông năng xuất thế,
Thử trung hà đạo khả tương chu.

Dịch nghĩa

Mười năm kiếm Phùng Hoan nằm lâu trong vỏ,
Ngàn dặm xa đáp thuyền Phạm Lãi.
Dõi con mắt chỉ nhìn thấy muôn trùng nước non,
Lòng nhớ cố nhân nước cũ gửi vào đám mây.
Vũ Lăng đường mờ mịt khó hỏi ông chài,
Ruộng gần thành quách bỏ hoang, người chăn súc vật không lưu lại.
Như ông nhập thế được mà xuất thế cũng được,
Trong đó có đạo lý gì xin chỉ giúp nhau.