Cảm ngộ kỳ 02 感遇其二

Trần Tử Ngang có chí muốn được dùng vào trong đời, mà lại lo bị muộn quá, mới lấy hai loài cổ thơm tự ví với mình. Ý nói cây lan, cây nhược trải mùa xuân sang mùa hè, tự nó thường vẫn ngùn ngụt tươi xanh, một mình trơ trọi trong đám rừng không, cánh hoa đỏ, thân cây thì tía, xinh đẹp biết chừng nào. Thế nhưng, một khi ngày trắng đã muộn, gió thu hiu hắt nổi lên, hai thứ hoa ấy cũng theo các hoa trong mùa mà tàn rụng hết, thì cái tư chất thơm ngát của nó còn nên trò gì. Những người có tài, có chí, mà cứ lận đận muộn mằn, không được gặp gỡ, cũng như cây lan, cây nhược bị héo rụng ở hang sâu vậy.