Độ Dịch thuỷ 渡易水 • Qua sông Dịch

Dịch thuỷ còn có tên nữa là Vũ thuỷ, nay ở huyện Địch, Hà Bắc. Năm Sùng Tinh thứ 13, sau khi mãn tang mẹ, trên đường đến đò qua Dịch thuỷ, tác giả hoài cổ thương thời. Lúc này triều Minh nguy ngập, quý tộc Mãn Châu ở đông bắc quan ngoại đăm đăm như hổ nhìn, bất chợt vào đánh phá trung nguyên, trong nội địa thì dân đói, khởi nghĩa như mây bay gió cuốn. Lý Tự Thành, Trương Hiến Trung thì rong ruổi ở mạn tây bắc, nhà thơ mong mỏi có dạng người như Kinh Kha đem thân báo quốc.