Vũ 雨 • Mưa

Bài này tuyển từ Trần Dữ Nghĩa tập quyển 4. Bài thơ này tả mưa cuối hạ sang thu, thứ vui thích của mọi người: qua mùa hè nóng bức, nay được hưởng sự mát của khí thu đã chớm sang, nên mới có câu “Nhất lương ân đáo cốt” song cũng là tín hiệu khi thu sang, cây cối đang xanh tươi sẽ bắt đầu úa vàng khô héo, dễ gây cho mọi người: một chút buồn. Câu cuối “Tây phong xuy khách y” lại rất có quan hệ với cảnh huống lúc bấy giờ của tác giả. Theo Giản Trai tiên sinh miên phả của Hồ Trĩ, tác giả làm bài này vào năm thứ tám Chính Hoà đời Huy Tông, lúc bấy giờ đã bị cách chức giáo thụ phủ Khai Đức ở rảnh ở Kinh sư, đợi chờ xắp xếp mới, nên mang thao một chút tâm tình bị mất mát.