Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Trần Tiễn Thành
Đăng bởi Vanachi vào 09/06/2019 16:54, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 27/10/2024 10:33
生涯樂趣水邊居，
一葉輕舟縱所如。
百尺笭箐鷗鷺靜，
棹歌幾曲月清虛。
Sinh nhai lạc thú thuỷ biên cư,
Nhất diệp khinh chu túng sở như.
Bách xích linh tinh âu lộ tĩnh,
Trạo ca kỷ khúc nguyệt thanh hư.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 09/06/2019 16:54
Sinh nhai vui thú cảnh bên sông,
Một lá thuyền con mặc ruổi rong.
Trăm thước đăng nò le vạc lặng,
Chèo ca mấy khúc bóng trăng trong.
Gửi bởi Tam Ngng ngày 25/10/2024 17:12
Đã sửa 5 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử ngày 27/10/2024 10:33
Sanh nhai vui sống bên bờ nước,
Một chiếc thuyền con thân tự do.
Trăm thước đăng tre cò đứng lặng,
Dưới trăng vang vọng mấy câu hò.
Đăng nhập bằng Facebook