Bần nữ 貧女 • Gái nghèo

貧女
Bần nữ
Gái nghèo

豈是昧容華，
Khởi thị muội dung hoa,
Há tại kém dung nhan?

豈不知機織。
Khởi bất tri cơ chức.
Há tại không biết dệt?

自是生寒門，
Tự thị sinh hàn môn,
Chỉ tại sinh nhà nghèo,

良媒不相識。
Lương môi bất tương thức.
Nên chẳng có người mai mối nào biết tới.