Thơ » Thuỵ Điển » Tomas Tranströmer » Những bí mật trên đường » Phần I
Det mørkner i Huelva: sodede palmer
og togfløjtets jagende
sølvhvide flagermus.
Gaderne er fuldeaf mennesker.
Og damen der haster i trængslen vejer forsigtigt
det sidste dagslys påsineøjnes vægt.
Kontorets vinduer åbne. Endnu høres det
hvordan hesten tramper derinde.
Den gamle hest med stemplernes hove.
Først efter midnat bliver gaderne tomme.
Der er endelig blåt på alle kontorer.
Deroppe i himmelrummet:
travende tavst, gnistrende ogsort,
uset og ubundet,
med rytteren kastet af:
et nyt stjernebillede somjeg kalder "Hesten"
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 12/08/2015 17:41
Đêm xuống trên Huelva: những cây cọ phủ đầy bồ hóng
tiếng còi xe lửa chạy đi xa
những con dơi màu lông bạc
Các con đường đầy người
Quý bà rẽ lớp người đông
cân cẩn thận ánh sáng cuối ngày trên bàn cân của con mắt
Cửa sổ các bàn giấy đều mở
Từ đó người ta còn nghe ngựa dẫm bước chân
Con ngựa già có các móng chân dễ húc vặt
Chỉ có sau nửa đêm các con đường mới vắng người đi
Cuối cùng là lúc các bàn giấy tắt hết đèn
Và trên cao kia, khoảng không:
phóng trong lặng lẽ, đen và chói sáng
không trông thấy được và được giải phóng tự do
một khi người cưỡi đã bị ngã nhào:
hành tinh mới ấy mà tôi gọi là "Con Ngựa"