Tomas Tranströmer

Thơ » Thuỵ Điển

☆☆☆☆☆ 25.00
Nước: Thuỵ Điển
83 bài thơ
1 người thích

Thơ đọc nhiều nhất

Thơ thích nhất

Thơ mới nhất

Tác giả cùng thời kỳ

- Lennart Sjögren (1 bài)
- Sonja Åkesson (2 bài)
- Maria Wine (1 bài)
- Werner Aspenström (12 bài)
- Bengt Berg (6 bài)

Dịch giả nhiều bài nhất

Tạo ngày 22/07/2007 08:01 bởi Vanachi, đã sửa 6 lần, lần cuối ngày 14/08/2015 17:14 bởi hongha83
Tomas Tranströmer (1932-2015) sinh năm 1931, nhà thơ, nhà văn và dịch thuật người Thuỵ Điển. Ông tốt nghiệp ngành tâm lý học tại Đại học Stockholm năm 1956, bắt đầu viết từ năm 13 tuổi và xuất bản tập thơ đầu tiên năm 1954. Tập thơ cuối cùng của ông xuất bản năm 2004 đã được dịch sang tiếng Anh và xuất bản năm 2006. Tomas Tranströmer đoạt giải Nobel năm 2011. Ông mất năm 2015

Tác phẩm dịch ra tiếng Việt:
- Biển Ban-tích và những bài thơ khác, NXB Giáo dục, 1996
- Toàn tập thơ Tomas Tranströmer (11 tập), NXB Văn học, 2000
- Tuyển chọn thơ, Tomas Tranströmer, NXB Lao động, 2014

 

  1. Ba đoạn
    1
  2. Dáng thẫm đang bơi
    1
  3. Gọi về nhà
    1
  4. Hai thành phố
    1
  5. Khoảng thở tháng bảy
    1
  6. Kịch bản lửa
    1
  7. Nhạc chậm
    1
  8. Nhìn xuyên qua đất
    1
  9. Những bưu thiếp đen
    1
  10. Những vòm Romanesque
    1
  11. Tháng tư và thinh lặng April och tystnad
    1
  12. Trang sách đêm Nattboksblad
    1
  13. Vài khoảnh khắc
    1
  14. Vùng ngoại thành
    1

17 bài thơ - 17 dikter (1954)

Phần I

  1. Dạo đầu Preludium
    2

Phần II

Bán đảo vào thu

  1. Bão táp Storm
    2
  2. Buổi chiều - buổi sớm Kväll – Morgon
    1
  3. Ostinato
    1

Phần III

  1. Năm khúc thơ cho Thoreau Fem strofer till Thoreau
    1
  2. Gogol
    1
  3. Lịch sử những thuỷ thủ Skepparhistoria
    1
  4. Khổ thơ và khổ thơ hồi Strof och motstrof
    1
  5. Trầm tư phẫn nộ Upprörd meditation
    1
  6. Những tảng đá Stenarna
    1
  7. Sự cố kết Sammanhang
    1
  8. Vào sáng sớm Morgon och infart
    1
  9. Hoà bình trị vì trên sống mũi tàu sôi sục I den forsande stäven vila
    1
  10. Ban ngày sụp đổ Dygnkantring
    1

Phần IV

  1. Bài ca Sång
    1

Phần V

  1. Khúc bi thương Elegi
    1
  2. Lời bạt Epilog
    1

Những bí mật trên đường - Hemligheter på vägen (1958)

Phần I

  1. Những ngôi nhà đơn chiếc Thuỵ Điển Svenska hus ensligt belägna
    1
  2. Người được các bài hát trên các mái nhà đánh thức Han som vaknade av sång över taken
    2
  3. Bản tin khí tượng Vädertavla
    1
  4. Bốn tính tình De fyra temperamenten
    1
  5. Khúc tuỳ hứng Caprichos
    1

Phần II

  1. Ngủ trưa Siesta
    1
  2. Izmir vào lúc ba giờ Izmir klockan tre
    1

Phần III

  1. Những bí mật trên đường Hemligheter på vägen är från
    1
  2. Dấu ấn Spår
    1
  3. Khúc ca Kyrie
    2

Phần IV

  1. Một người nước Benin En man från Benin
    1
  2. Giấc mơ Balakirev (1905) Balakirevs dröm (1905)
    1

Phần V

  1. Sau cuộc tấn công Efter anfall
    1

Phần VI

  1. Những thể thức cuộc du hành (Đi đến vùng Balkan năm 55) Resans formler (Fra Balkan '55)
    1

Bầu trời một nửa đã xong - Den halvfärdiga himlen (1962)

Phần I

  1. Cặp vợ chồng Paret
    2
  2. Cái cây và bầu trời Trädet och skyn
    2
  3. Mặt nhìn mặt Ansikte mot ansikte
    1
  4. Tiếng chuông Klangen
    1
  5. Trong rừng Genom skogen
    1
  6. Tháng mười một, ánh phản chiếu của các bộ áo da lông quý tộc November med skiftningar av ädelt pälsverk
    1

Phần II

  1. Cuộc du hành Resan
    1
  2. Út trưởng C-dur
    1
  3. Tuyết tan ban trưa Dagsmeja
    1
  4. Khi chúng ta từ các đảo xa trở về När vi återsåg öarna
    1
  5. Từ núi cao Från berget
    1

Phần III

  1. Tình cảm Espresso
    1

Phần IV

  1. Cung điện Palatset
    1
  2. Syros, đảo Hy Lạp Syros
    1
  3. Trên châu thổ sông Nin I Nildeltat
    1

Phần V

  1. Bóng một người bơi âm thầm En simmande mörk gestalt
    1
  2. Điệu ca ai oán Lamento
    1
  3. Khúc nhạc nhanh Allegro
    1
  4. Bầu trời một nửa đã xong Den halvfärdiga himlen
    1
  5. Thuộc về đêm Nocturne
    1
  6. Một đêm đông En Vinternatt
    2

Tương đồng và dấu ấn - Klanger och spår (1966)

  1. Chân dung và bình luận Porträtt med kommentar
    1
  2. Lissabon
    1
  3. Trích nhật ký du lịch Châu Phi Ur en afrikansk dagbok
    1
  4. Nóc nhà Krön
    1
  5. Lòng cảm phục Hommages
    1
  6. Công thức những mùa đông Vinterns formler
    1
  7. Chim buổi sớm Morgonfåglar
    1
  8. Nhân nói về lịch sử Om Historien
    1
  9. Cô đơn Ensamhet
    1
  10. Cuối cùng của lao động I arbetets utkanter
    1
  11. Sau cái chết của ai Efter någons död
    2
  12. Oklahoma
    2
  13. Cánh đồng mùa hè Sommarslätt
    1
  14. Lụt hồng thuỷ trên các vùng đất Skyfall över inlandet
    1
  15. Dưới sức ép Under tryck
    1
  16. Các không gian đóng và mở Öppna och slutna rum
    1
  17. Một nghệ sĩ phương Bắc En konstnär i norr
    1